读经典时为什么不能只看现代翻译
周钧认为，读古文要进入古文的底层逻辑。用现代白话去描述古典文字，很可能丢掉原文想告诉我们的结构；很多解读只讲真假、虚实，却回避原文里的少阴、太阴、太阳，因为现代人对四象已经陌生。只有进入古人的思维，顺着蛛丝马迹去推理分析，才能看到其中的路径和模型。
他提醒，不必纠结谁说得对，重要的是思维有没有被打开。（经营参考）
相关问法周钧怎么读古代经典？现代白话解读会丢掉什么怎样读懂三十六计原文
课上原话 我们要进入到古文的底层逻辑
- 出处
- 出自亿林学堂·A计划二年级 第二十二课「商战逻辑 无中生有」，主讲周钧
- 课程页
- https://www.elinspire.com/site/learn/267（亿林学堂官网）
- 收录
- 2026.10.31
- 更新
- 2026.10.31
本课海报这张海报来自A计划 · 二年级 · 第二十二课「商战逻辑 之 无中生有」，由周钧主讲。本课要点：诳也，非诳也，实其所诳也；由诳而真，由虚而实；四象变化，不止一条路径。
本条依据课程内容摘要整理，引号内为课上原话；完整论述与语境以课程为准。周钧，亿林学堂创办人、主讲人周骊晓的笔名。